我们将宣布13句安全驾驶“ Kawayanagi”获奖作品

从4,437个短语的应用开始! “第10条微笑高速公路川柳”

2018年3月30日
东日本高速公路股份有限公司
北海道分公司

NEXCO东日本北海道分公司(札幌市厚水区)招募川柳为高速公路上的交通安全,这是“微笑公路宣言(* 1)”活动的一部分,目的是让客户提高交通安全意识“ Smile Highway Kawayanagi”被评选为包括最高奖项在内的13项获奖作品。

在呼吁高速公路上安全驾驶的重要性的同时,我们收到了许多与川柳相似的表达作品,它们是从总共4,437个短语中选出的(上一年为+1,737个短语)。

(* 1)自2013年以来开展的客户参与型交通安全意识运动。
这样做的目的是通过在活动中为客户提供安全驾驶声明来鼓励客户同情安全驾驶。

1概述

  • 高速公路交通安全第6条(由北海道川崎联合会秘书长安住南幸选)
  • 北海道冬季6个道路安全部门(同上)
  • 俄克拉荷马州奖1条款(微笑公路大使(* 2)俄克拉荷马州选择/评论)

(* 2)自2016年8月起,担任“微笑公路宣言”的“微笑公路大使”公关大使
您正在喜剧二人组俄克拉荷马州(Creative Office Cue)中扮演重要角色。

2获奖作品和简短评论

1.公路交通安全部门

排名 工作时间 笔名
最高奖
北海道美食
目录礼品
约30,000日元
每次访问SA都会让您微笑的旅行
[简短评论]这句话清楚地表达了SA的重要性和乐趣。
多拉
优秀奖
北海道美食
目录礼品
约20,000日元
所有高速端点都是“安全的”
[简短评论]它传达了安全驾驶的感觉,直到驾驶结束为止。
陈真
滑倒后爸爸的堵嘴停车
[简短评论]您可以看到爸爸如何变得疲倦。我要休息一下
谁是
荣誉奖
QUO卡
3,000日元
家庭式公司的手柄渗出 三郎
休息一下,我妻子的肚子发出信号 永远
高速公路即使超车 二儿子
[一般评论]
他们每个人都承认安全驾驶的重要性,但是由于它不是口号,因此我选择了一种具有独特的视角和表现力的短语,这是川柳的典型代表。它写得很好,有些词我想排名更高,但我优先考虑“高速公路”一词。

2.北海道冬季道路安全部门

排名 工作时间 笔名
最高奖
北海道美食
目录礼品
约30,000日元
在雪下,冰灼捉迷藏
[简短评论]雪下积冰的危险被很好地表达为“躲藏和寻求”。
阿贝基
优秀奖
北海道美食
目录礼品
约20,000日元
雪景降速依然美丽
[简短评论]我很好地表达了冬季道路上的舒适驾驶感受。这是一个北方短语。
塔伯妈妈
积雪飞虫飞走更换轮胎
[简短评论]当出现积雪虫时,是时候用冬季轮胎替换它们了。
流浪云
荣誉奖
QUO卡
3,000日元
减速是冬季的一条主要道路 富马
北方的智慧避免在下雪天开车 堂三子
爸爸开车,别让我参加考试 福福绿教
[一般评论]
北海道冬季道路上有降雪,暴风雪和结冰等各种危险,但我们已将这些危险谨慎地纳入了该短语,并尊重道路安全senryu。

3.俄克拉何马州奖

排名 工作时间 笔名
奥克拉荷马奖
北海道美食
目录礼品
约10,000日元
妈妈说我要溜溜
[摘要]很容易想象一个孩子坐在后座上,偷偷溜进坐在驾驶座上的爸爸的头!就是!爸爸在后视镜中看到它时可能已经注意到了!
八重子

获奖作品将发布在我们的“微笑公路宣言”网站上,并张贴在高速公路的SAPA上的海报,NEXCO东日本北海道分公司Twitter帐户(@e_nexco_kita)等将广泛发布。

3招聘背景

  • 申请期限2017年9月1日至2017年12月31日
  • 应用总数4,437个短语(与上次相比增加了1,737个短语,增长了约64%)
  • 应用分类A类3,074个短语(约69%),B类1,363个短语(约31%)

“ Smile Highway Kawayanagi”的4个结尾

这次,Smile Highway Kawayanagi的招募将结束。
感谢您的申请。

指向Adobe Acrobat Reader下载页面的图像链接(外部链接)

要查看PDF文件,您需要Adobe系统插件软件“ Acrobat Reader(日语版)”。如果你没有在这里下载(免费)请使用它。