우미 호타루 주차장 리뉴얼 공사와 함께
일부 시설의 이용 제한, 이전 및 점포의 영업 시간 변경 통지

기업 최고
공지 사항
Important notice to customers
우미 호타루 주차 구역의 리뉴얼 공사에 수반하는 일부 시설의 이용 제한, 이설 및 점포의 영업 시간 변경의 알림

레이와 6년 4월 26일
동일본 고속도로 주식회사
Tokyo Wan Aqua-Line Expressway 관리 사무소
Trans-Tokyo Bay Highway Co.

　NEXCO東日本東京湾アクアライン管理事務所（千葉県木更津市）及び東京湾横断道路株式会社（東京都品川区）は、CA東京湾アクアライン（以下「アクアライン」）海ほたるパーキングエリア（以下「PA」）の老朽化した階段、エスカレーターおよび屋根のリニューアル工事を実施します。工事は、令和6年5月7日（火）から令和9年春までの長期にわたり、施工場所を切り替えながら、順次進めてまいります。
　今回お知らせする期間は海ほたるPA1階駐車場と1階から5階の階段・エスカレーターの利用制限、1階路線バス乗り場と二輪駐車マスの移設の実施および5階店舗の営業時間を変更いたします。
　お客さまには大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。

1. 기간

령화 6년 5월 7일(화)～령화 6년 10월 하순

2017년 11월 이후의 공사 예정에 대해서는, 별도로 알려 드리겠습니다.

2. 영향 범위

1階大型駐車場（上り線）駐車マスの一部がご利用できなくなります。
- 상행선측이 만차일 때는 하행선측 대형 주차장으로 안내합니다.
1階（上り線）の路線バス乗り場、二輪駐車マスを移設します。
1階～2階の階段は終日ご利用できません。
- 에스컬레이터는 야간에는 사용할 수 없습니다.
- 엘리베이터 또는 실내 계단을 이용하십시오.
5階一部店舗の営業時間を変更します。

자세한 내용은 다음 페이지 이후를 확인하십시오.

1階大型駐車場（上り線）駐車マスの一部がご利用できなくなります

통상의 통행 루트와는 다르므로 주의해 주십시오.
상행선 대형 주차장이 만차일 때는 하행선 대형 주차장으로 안내합니다.
그 때는 유도원의 안내를 따릅니다.

1階（上り線）の路線バス乗り場、二輪駐車マスを移設します

1階～2階の階段は終日ご利用できません。

【바다 호타루 PA 1~2층】

5階一部店舗の営業時間を変更します。

【바다 호타루 PA 5층】

2017년 5월 27일(월) 이후의 영업 시간(푸드 코트내 각 코너)

변경 후

점포(코너명)	영업시간(평일)	영업시간(토일)
바지락과 café	8:30~20:00(LO 19:30) 월요일만 7:00～20:00（LO 19:30）	토요일 8:30～20:30（LO 20:00） 일요일 7:00～20:30（LO 20:00）
바다 호타루 고고 카레	10:00～20:00（LO 19:30）	10:00～20:30（LO 20:00）
소바 미나토야	8:00~20:00(LO 19:30) 월요일만 00:00～20:00（LO 19:30）	토요일 8:00～24:00 일요일 24시간
하나님 짬뽕	10:00～17:00（LO 16:30）	10:00～20:30（LO 20:00）
아사리라멘 하마시	9:00～20:00（LO 19:30）	9:00～24:00（LO 23:30）
치 ~하면 덮밥	10:00～20:00（LO 19:30）	10:00～20:30（LO 20:00）
炙亭 돈 규	10:00～16:00（LO 15:30）	10:00～20:30（LO 20:00）

토, 일, 공휴일 및 장기 연휴 중 (8 월 중순 (오봉))을 제외합니다
祝日については、単日と連休で異なります。
各日の営業時間詳細については、海ほたるホームページにてご確認下さい。

변경 전

점포(코너명)	현재 영업시간
바지락과 café	7:00～20:30 (LO 20:00)
바다 호타루 고고 카레	10:00～20:30 (LO 20:00)
소바 미나토야	24 시간
하나님 짬뽕	10:00～20:30 (LO 20:00)
아사리라멘 하마시	9:00～24:00 (LO 23:30)
치 ~하면 덮밥	10:00～20:30 (LO 20:00)
炙亭 돈 규	10:00～20:30 (LO 20:00)