เวอร์ชัน PDF [PDF: 7.1MB]

NEXCO EAST Tohoku Branch Office Morioka Management Office (เมืองโมริโอกะ จังหวัดอิวาเตะ) และสำนักงานจัดการคิตาคามิ (เมืองคิตาคามิ จังหวัดอิวาเตะ) ให้บริการทางด่วนแก่ลูกค้าที่ใช้ทางด่วนเพื่อเพลิดเพลินกับสถานอาบน้ำในจังหวัดอิวาเตะในรูปแบบที่ผ่อนคลายในราคาที่คุ้มค่า เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับการเข้าพัก เราจะใช้ ``แคมเปญบริการทัวร์บ่อน้ำพุร้อนทางหลวงอิวาเตะปี 2024'' ดังต่อไปนี้
แคมเปญนี้เป็นโครงการที่คุ้มค่าและสนุกสนาน โดยคุณสามารถใช้คูปองในแผ่นพับเพื่อรับส่วนลดค่าธรรมเนียมการอาบน้ำที่ห้องอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ และหากคุณสะสมแสตมป์ขณะท่องเที่ยวในห้องอาบน้ำ คุณก็มีสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลสุดอลังการจากลอตเตอรี . นอกจากนี้ ในฐานะส่วนหนึ่งของ ``Sanriku Support Award'' (มาเยี่ยมชมชายฝั่งกันเถอะ) หากคุณสะสมแสตมป์และซื้อสินค้าในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของจังหวัดอิวาเตะ คุณจะได้รับการจับสลากเพื่อลุ้นรับผลิตภัณฑ์พิเศษจากซันริคุ จังหวัดอิวาเตะ .

1 ระยะเวลาการดำเนินการ

　2024年6月22日（土）～12月8日（日）［約6ヶ月間］

2. วิธีใช้

1. ส่วนลดค่าธรรมเนียมการอาบน้ำสำหรับบริการอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ
   หากคุณไปที่เคาน์เตอร์ของสถานอาบน้ำที่ระบุไว้ในโบรชัวร์และส่งคืนคูปองส่วนลดพร้อมข้อมูลที่จำเป็นซึ่งกรอกไว้ใน ``กล่องรับคูปองส่วนลด'' คุณจะได้รับส่วนลดค่าธรรมเนียมการอาบน้ำ
   • คูปองส่วนลดจะพิมพ์อยู่บนแผ่นพับ ดังนั้นโปรดตัดออกแล้วนำไปใช้
   • แคมเปญนี้เป็นโครงการที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการอาบน้ำในจังหวัดอิวาเตะ โปรดงดเว้นจากการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่าง
2. แสตมป์แรลลี่
   โปรดติดตราประทับทางหลวงหนึ่งฉบับที่ให้ไว้ในพื้นที่ให้บริการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``SA'')/พื้นที่จอดรถ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``PA'') ซึ่งสถานที่ประกอบธุรกิจของ NEXCO EAST ตั้งอยู่ใน ``ตราประทับทางหลวง คอลัมน์แสตมป์'' ในจุลสาร
   จากนั้น ใช้สถานอาบน้ำที่ระบุไว้ในโบรชัวร์และสะสมแสตมป์ที่สถานที่หนึ่งแห่งหรือมากกว่านั้น
   คุณจะได้รับการจับสลากเพื่อลุ้นรับของขวัญต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับจำนวนแสตมป์ที่ประทับ พื้นที่ และการซื้อตั้งแต่ 2,000 เยนขึ้นไปรวมภาษีในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของจังหวัดอิวาเตะ

รางวัลพิชิตอันดับ A　3

[แสตมป์ทางหลวง 1 อัน + แสตมป์สถานอาบน้ำ 1 อันขึ้นไปในแต่ละพื้นที่ 3 แห่ง]

• ตั๋วอาบน้ำฟรีคู่... 20 คนจะถูกเลือกโดยการจับสลากในแต่ละเดือน

รางวัลการสนับสนุน B Sanriku

［ハイウェイスタンプ1個＋入浴施設スタンプ1個以上＋沿岸地域^（※）でお買い物した税込み2,000円以上の領収書（レシート）］

• พื้นที่ชายฝั่งที่น่าสนใจ
  เมืองฮิโรโนะ เมืองคุจิ หมู่บ้านโนดะ หมู่บ้านฟุได หมู่บ้านทาโนะฮาตะ เมืองอิวาอิซูมิ เมืองมิยาโกะ เมืองยามาดะ เมืองโอสึจิ เมืองคาไมชิ เมืองโอฟุนาโตะ เมืองริคุเซ็นทาคาตะ

• ความพิเศษของซันริคุ จังหวัดอิวาเตะ: 5 ผู้ชนะจากการจับสลากทุกเดือน

รางวัลพิชิตพื้นที่ C

[แสตมป์ทางหลวง 1 ดวง + แสตมป์สถานอาบน้ำทั้งหมดในพื้นที่ที่คุณชื่นชอบ]

• สินค้าพิเศษจากแต่ละพื้นที่...รวม 12 คน จากการจับสลาก (4 พื้นที่ x 3 คน)

D　รางวัลพิชิตสถานที่ทั้งหมด

[แสตมป์ทางหลวง 1 ดวง + แสตมป์โรงอาบน้ำ 33 ดวงจากทุกสถานที่]

• จับคู่ตั๋วที่พักฟรี...รวม 5 ท่าน โดยเลือกสลาก
• หนังสือรับรองการสำเร็จหลักสูตร: ผู้สมัครทุกคน

โอกาส

[ใช้ได้กับผู้ที่ไม่ได้รับเลือกในการจับสลากแรลลี่แสตมป์]

• สินค้าจังหวัดอิวาเตะ... 2 คนจับสลากทุกเดือน

นอกจากนี้ ผู้ชนะการแจกรางวัลแต่ละรายจะได้รับคูปองกาแฟฟรีสำหรับพื้นที่ให้บริการในจังหวัดอิวาเตะ (Iwateyama SA, Shiwa SA, Maesawa SA)

• ผลิตภัณฑ์จากจังหวัดอิวาเตะที่จะนำเสนอเป็นของขวัญ ได้แก่ สมาคมการท่องเที่ยวฮานามากิ, สมาคมการท่องเที่ยวเมืองคาเนกาซากิ, สมาคมการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์เมืองโอชู, เมืองฮิราอิซูมิ, สมาคมการท่องเที่ยวเมืองอิชิโนะเซกิ และสภาส่งเสริมการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์เมืองนิชิวะงะ , สถานีริมถนนนิชิเนะ เมืองคิตาคามิ และสถานีริมทางโทโนะคาเสะโนะโอกะ

3. วิธีการสมัครแสตมป์แรลลี่

กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นในซองจดหมายเฉพาะที่มีตราประทับบนแผ่นพับและสมัคร

• วันปิดรับสมัคร: ทุกสิ้นเดือน (ประทับตราไปรษณีย์ที่ถูกต้องในวันที่)
• หมดเขตรับสมัครวันสุดท้าย: วันอังคารที่ 31 ธันวาคม 2567 (ต้องประทับตราไปรษณีย์ในวันนั้น)

สี่ วิธีรับโบรชัวร์

สามารถรับโบรชัวร์ได้ที่ SA / PA ต่อไปนี้ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอิวาเตะอาคิตะมิยางิฟูกูชิม่าและยามากาตะ โปรดแวะเมื่อใช้ทางหลวง

SA/PA ที่มีแผ่นพับ *บรรทัดขึ้นและลง

ห้า. สิ่งอำนวยความสะดวกที่เข้าร่วมแคมเปญ

　岩手県内の33箇所（別添パンフレット【PDF：6.9MB】のとおり）

6. ข้อมูลติดต่อลูกค้า

• キャンペーンに関する問い合わせ
  NEXCO東日本お客さまセンター
  TEL　0570-024-024（24時間オペレーターが対応）
  または　03-5308-2424
• สอบถามเวลาทำการและค่าธรรมเนียมของสถานอาบน้ำแต่ละแห่ง
  โปรด ติดต่อสอบถาม สถานที่แต่ละแห่งที่ระบุไว้ในโบรชัวร์โดยตรง

ภาคผนวก

แผ่นพับ “แคมเปญการบริการทัวร์ทางหลวงอิวาเตะยู ปี 2024” [PDF: 6.9MB]

"Dora Toku" เป็นคำศัพท์ทั่วไปสำหรับบริการที่ให้บริการโดยสาขา NEXCO EAST Tohoku เพื่อช่วยให้ลูกค้าที่ใช้ทางด่วนสนุกกับการขับรถกับทุกคนในพื้นที่

สำนักงานสาขา Tohoku ของ NEXCO EAST มีเป้าหมายที่จะปรับปรุงความมีชีวิตชีวาของทั้ง 6 จังหวัดของ Tohoku โดยการค้นหาทรัพยากรการท่องเที่ยวที่น่าสนใจและเผยแพร่อย่างกว้างขวาง และเพื่อฟื้นฟูการแลกเปลี่ยนระหว่างภูมิภาค เรากำลังจัดระเบียบ ``Haiuei Human Town Net'' โดยมีวัตถุประสงค์ในการดำเนินกิจกรรมร่วมกับชุมชนท้องถิ่น นอกเหนือจากการจัดงาน "แคมเปญบริการทัวร์บ่อน้ำพุร้อนทางหลวงอิวาเตะปี 2024" แล้ว สาขา NEXCO EAST Tohoku จะพยายามปรับปรุงความมีชีวิตชีวาของทั้ง 6 จังหวัดของโทโฮคุผ่านโครงการริเริ่มต่างๆ ที่สื่อสารเสน่ห์ของภูมิภาคผ่านทางทางด่วน

NEXCO EAST Group กำหนดช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2025 ว่าเป็น "ช่วงเวลาที่เราจะมีส่วนสนับสนุนความสำเร็จของ SDGs และการเปลี่ยนแปลงไปสู่สังคมแห่งอนาคตใหม่" และเรากำลังดำเนินการริเริ่มต่างๆ
เราเชื่อว่าความพยายามของ "แคมเปญบริการทัวร์อิวาเตะ ยู ปี 2024" นี้จะมีส่วนช่วยให้เป้าหมาย SDGs ที่ 8 และ 17 เป็นกิจกรรมทางธุรกิจที่ส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนและฟื้นฟูชุมชนท้องถิ่น

ในการดูไฟล์ PDF คุณต้องมีซอฟต์แวร์ปลั๊กอิน Adobe Systems "Acrobat Reader (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)" หากคุณไม่มีดาวน์โหลดที่นี่ (ฟรี)โปรดใช้มัน