เวอร์ชั่น PDF [PDF: 252KB]

สาขา NEXCO EAST Niigata และสาขา Nexeria East Niigata (ทั้งสองแห่งตั้งอยู่ใน Chuo-ku เมือง Niigata) นำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ ``แป้งข้าว Niigata และคุกกี้แซนด์วิชชีส Camembert เค็ม'' ซึ่งใช้ส่วนผสมมากมายจากจังหวัด Niigata โดยเฉพาะ สำหรับ SA/PA บนทางด่วนภายในจังหวัดจะจำหน่ายที่
ผลิตภัณฑ์นี้เป็น คุกกี้แซนวิชที่ผลิตในนีงะตะซึ่งทำจากช็อกโกแลตชีสแซนด์วิชที่มีเกลือซาโดะ และผงชีสคาเมมเบิร์ ต พร้อมด้วยคุกกี้ชีสที่มีส่วนผสมจากจังหวัดนีงะตะ (แป้งข้าวเจ้า นม เกลือซาโดะ) และผงชีสคาเมมเบิร์ตคือ

ความคิดถูกนำไปพัฒนา

เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนจังหวัดนีงะตะกลับมาอีกครั้ง จึงมีการวางแผนและพัฒนาเพื่อส่งเสริมเสน่ห์ของนีงะตะด้วยขนมหวานใหม่ๆ ที่สามารถพบได้ในภูมิภาคที่ผลิตข้าวของนีงาตะเท่านั้น
สินค้ายอดนิยมของ SA/PA ในจังหวัดนีงะตะส่วนใหญ่เป็นขนมญี่ปุ่น ดังนั้นครั้งนี้เราจึงสร้างสรรค์ขนมตะวันตกด้วยความปรารถนาที่จะนำของที่ระลึกจากนีงะตะมาในรูปแบบใหม่ ด้วยการใช้แป้งข้าวเจ้าจากนีงะตะ เราจึงได้สร้างสรรค์คุกกี้แซนวิชที่ให้คุณได้เพลิดเพลินกับกลิ่นหอมและเนื้อสัมผัสกรุบกรอบที่มีเพียงแป้งข้าวเจ้าเท่านั้นที่ให้ได้

การแนะนำสินค้า

1. ชื่อผลิตภัณฑ์

   “คุกกี้แซนวิชแป้งข้าวเจ้านีงาตะและเกลือคาเม็มเบริทชีส”
2. ราคา

   6個入り

   900円（税込972円）

   12個入り

   【訂正前】1,700円（税込1,836円）

   【訂正後】1,750円（税込1,890円）
3. วันที่วางจำหน่าย

   การขายมีกำหนดจะเริ่มตามลำดับตั้งแต่วันที่ 13 มีนาคม (วันพุธ) ถึง 22 มีนาคม (วันศุกร์) 2024
4. จุดขาย

   SA/PA ส่วนใหญ่อยู่ในจังหวัดนีงะตะ
5. ผู้ผลิต

   บริษัท โคโตบุกิ คอนเฟคชั่นเนอรี่ จำกัด
6. เว็บไซต์พิเศษ

   "DraPla"
7. มิฉะนั้น

   パッケージデザインに込めたメッセージは次項参照

ข้อความในแพ็คเกจและโลโก้แบรนด์

บรรจุภัณฑ์น่ารักและงดงาม โดยผสมผสานการออกแบบแนวนามธรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจังหวัดนีงะตะ เช่น จังหวัดนีงาตะ ข้าว และแม่น้ำชินาโนะ (สะพานบันได) เพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ของนีงะตะ

　また、パッケージの中央にある稲穂のかたちをイメージしたブランドロゴ「88 and merry niigata」（ハチハチアンドメリー新潟）は、お米にかかる手間を由来としています。
　お米ができるまでには88（八十八）もの手間がかかることから「米」という文字は「八十八」からつくられたと言われています。それほど丹精に育てられた新潟のお米でつくられている特別なスイーツで”Merry（陽気、愉快）”な気持ちになってほしいという思いを込めてデザインしました。

เมื่อคุณออกไปบนทางด่วน โปรดแวะที่ SA/PA และลอง ผลิตภัณฑ์ใหม่ "คุกกี้แซนด์วิชแป้งข้าวนีงาตะและเกลือคาเมมเบิร์ตชีส" ซึ่งมีจำหน่ายบนทางด่วนเท่านั้น​

NEXCO EAST Group จะส่งเสริมเสน่ห์ของนีงะตะและซาโดะด้วยการขาย ``คุกกี้แซนวิชแป้งข้าวนีงาตะและชีสคาเมมเบิร์ตเค็ม'' ที่ทำจากเกลือซาโดะ และจะสนับสนุนการขึ้นทะเบียน ``เหมืองทองของเกาะซาโดะ'' เป็นมรดกโลก .

ในการดูไฟล์ PDF คุณต้องมีซอฟต์แวร์ปลั๊กอิน Adobe Systems "Acrobat Reader (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)" หากคุณไม่มีดาวน์โหลดที่นี่ (ฟรี)โปรดใช้มัน